Cómo renovar la tarjeta verde: la guía completa

Guía paso a paso para renovar su tarjeta de residencia (Green Card)

Como residente permanente legal de los Estados Unidos, usted obtiene una tarjeta de residencia – un documento de identidad que acredita su derecho legal a vivir y trabajar en cualquier parte del país. Su tarjeta de residencia tiene una validez de 10 años y, antes de que venza ese plazo, es su responsabilidad renovarla. Entonces, ¿por dónde empezar? Esta guía se lo explica.

¿Puede renovar su tarjeta de residencia usted mismo?

Si usted es residente permanente legal (LPR, por sus siglas en inglés), es posible renovar su tarjeta de residencia por su cuenta. Sin embargo, no tiene por qué hacerlo solo; su abogado de inmigración puede realizar el trámite por usted para que tenga la tranquilidad de que se ha hecho correctamente.

Si decide renovar su tarjeta de residencia usted mismo, el método más sencillo suele ser hacerlo a través del portal en línea del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Al renovar su tarjeta en línea, puede verificar cuándo USCIS recibe su solicitud y obtener actualizaciones sobre su estado.

Guía paso a paso para renovar su tarjeta de residencia

Para renovar su tarjeta de residencia en línea como residente permanente legal, debe seguir estos pasos:

1. Cree o inicie sesión en su cuenta de USCIS en línea.
2. Complete el Formulario I-90.
3. Suba la documentación requerida.
4. Firme su solicitud digitalmente.
5. Pague las tarifas, si corresponde.
6. Envíe su solicitud y espere a que llegue su nueva tarjeta de residencia.

También puede solicitar la renovación por correo, lo cual requiere enviar una fotocopia de su tarjeta de residencia actual o vencida, además de pagar las tarifas correspondientes.

Analicemos cada uno de los pasos del proceso de renovación en línea que debe seguir para renovar su tarjeta de residencia por su cuenta.

Primer paso:  Cree o inicie sesión en su cuenta de USCIS en línea

Puede acceder a su cuenta existente de USCIS en la página de inicio de sesión ubicada aquí.

• Utilizará su dirección de correo electrónico y su contraseña para iniciar sesión.
• Si ha olvidado su contraseña, puede solicitar una nueva.
• Se le enviará un código de verificación a su teléfono o correo electrónico, entre otros.

Si tiene problemas para acceder a su cuenta, puede ponerse en contacto con el soporte técnico.

Si necesita crear una cuenta nueva, puede registrarse aquí. Recuerde que cada miembro de su familia tendrá su propia cuenta, incluso sus hijos menores de edad.

• Creará una cuenta nueva utilizando su dirección de correo electrónico y luego hará clic en “Sign Up”.
• USCIS le enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección que utilizó.
• Deberá abrir ese correo electrónico de confirmación y hacer clic en el enlace para confirmar.
• Deberá revisar los Términos de uso de USCIS y aceptarlos.
• Deberá elegir una contraseña.
• Deberá elegir cómo desea recibir su código de verificación. Tenga en cuenta que se le enviará un nuevo código de verificación cada vez que inicie sesión en su cuenta.
• USCIS le enviará un código de verificación.
• Deberá ingresar el código de verificación tal como se le indique.
• Se le enviará un código de respaldo de dos pasos que debe guardar en un lugar seguro.
• Deberá seleccionar preguntas de restablecimiento de contraseña y responderlas.
• Deberá ingresar a su cuenta en línea y seleccionar myUSCIS.
• Seleccione “I am an applicant, petitioner, or requestor.”
• Recibirá una confirmación en su correo electrónico indicando que su cuenta ha sido creada.

Paso dos: Complete el formulario I-90

El formulario I-90 está disponible en línea. Deberá completarlo en su totalidad. Para ver el contenido de la solicitud antes de decidir si desea presentar el formulario sin la ayuda de su abogado de inmigración, haga clic aquí. Es una solicitud exhaustiva de siete páginas. Debe completarla correctamente.

El formulario I-90 le solicitará su número de registro de extranjero (A-Number), sus datos personales como su dirección postal y física, su lugar de nacimiento, el nombre de sus padres, su clase de admisión, fecha de admisión, número de seguro social, estatus y el motivo por el cual necesita una nueva tarjeta de residencia (green card).

Se le preguntará dónde solicitó su ajuste de estatus o visa de inmigrante, además de otras preguntas sobre la obtención de su tarjeta de residencia. Luego, se le harán preguntas biográficas. Si completó el formulario con la ayuda de un intérprete, también hay una sección para incluir su información.

#cta_start

Programe una consulta con Nanthaveth & Associates

Obtenga una breve consulta con nuestro equipo. Con nuestros abogados de inmigración experimentados a su lado, recibirá la orientación personalizada necesaria para alcanzar el éxito.

#cta_end

Paso tres: Cargue la evidencia requerida.

Para renovar su tarjeta de residencia, deberá cargar la evidencia requerida. Como parte del proceso de solicitud, tendrá que escanear el frente y el reverso de su tarjeta actual (incluso si ya está vencida). También deberá cargar una copia de la página biográfica de su pasaporte.

Dependiendo de sus circunstancias, es posible que necesite otra documentación para probar su residencia continua en los Estados Unidos. Esto podría incluir declaraciones de impuestos, una copia de su contrato de arrendamiento, copias de facturas de servicios públicos u otras pruebas. También debe cargar una fotografía que cumpla con los requisitos de USCIS y que esté correctamente formateada.

Paso cuatro: Firme digitalmente su solicitud

Cuando termine de cargar los documentos, debe firmar digitalmente su solicitud. Sin una firma, su solicitud no será aceptada y su tarjeta de residencia no será renovada.

Paso cinco: Pague las tarifas (si es necesario)

También deberá pagar la tarifa de procesamiento de la solicitud. Algunas personas están exentas de pago, pero si usted debe abonar la tarifa, puede prepararse con antelación consultando el costo actual del procesamiento de la renovación de su tarjeta de residencia aquí.

Paso seis: Envíe su solicitud y espere a recibir su tarjeta de residencia

Lo ideal es solicitar la renovación antes de la fecha de vencimiento, si es posible. Las renovaciones de tarjetas de residencia pueden tardar más de un año. Puede consultar el tiempo promedio actual de procesamiento de la renovación de la tarjeta de residencia en el sitio web de USCIS aquí. También puede iniciar sesión en su cuenta de USCIS para verificar el estado de su solicitud cuando lo desee.

Cuándo renovar su tarjeta de residencia

Lo primero es lo primero: no perderá su estatus de residente permanente legal si no renueva su tarjeta de residencia; sin embargo, una tarjeta vencida no le será de utilidad. No podrá usarla para demostrar que se encuentra legalmente en los EE. UU. Tampoco podrá utilizar una tarjeta vencida para fines oficiales (incluidos el empleo y los viajes), por lo que le conviene mantener su tarjeta vigente.

Por lo general, debe comenzar el proceso de renovación unos seis meses antes de que expire su tarjeta de residencia. Si va a estar fuera del país durante ese período, debe iniciar el proceso de renovación antes. Su abogado de inmigración en Austin también puede ayudarle a renovar su tarjeta de residencia; de esa manera, usted podrá concentrarse en otras cosas. Para renovar su tarjeta, su abogado completará y presentará por usted el Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente.

Por qué podría necesitar renovar su tarjeta de residencia

Es importante señalar que su estatus de residencia permanente no caduca. Una vez que el gobierno le ha otorgado la condición de residente permanente legal de los Estados Unidos, usted mantiene ese estatus, siempre y cuando cumpla con las normas de la residencia permanente.

Sin embargo, el gobierno solo emite tarjetas de residencia con una validez de diez años. Esto se debe a que, con el paso del tiempo, la apariencia de las personas cambia y las tarjetas se desgastan.

Si su tarjeta de residencia (green card) ha caducado, no puede utilizarla para fines laborales ni para viajar. Además, tampoco puede usarla para acreditar su identidad. Esto significa que, al cabo de diez años, debe solicitar una tarjeta de reemplazo.

Cómo renovar la tarjeta de residencia tras haberla perdido

Si ha perdido su tarjeta de residencia o se la han robado, debe actuar con rapidez. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, denuncie la pérdida en el consulado o la embajada de EE. UU. más cercana. Allí le indicarán los pasos a seguir y es posible que le proporcionen documentos temporales para ayudarle a regresar al país.

Una vez que esté de vuelta en el país, deberá presentar el Formulario I-90 (Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente) ante el USCIS. Asegúrese de incluir documentos que acrediten su identidad y su estatus de residente permanente. Dado que el proceso de reemplazo puede tardar varias semanas, lo mejor es solicitarlo de inmediato.

¿Se puede renovar la tarjeta de residencia estando fuera de los Estados Unidos?

Puede renovar su tarjeta de residencia si se encuentra fuera de los Estados Unidos, aunque es preferible solicitar la renovación con antelación. Naturalmente, no podrá hacerlo si su viaje fue inesperado, pero, de ser posible, debería renovar su tarjeta mientras esté en el país. Si se encuentra fuera de EE. UU. cuando su tarjeta caduque, deberá ponerse en contacto con el consulado de EE. UU. más cercano a su ubicación antes de presentar el formulario de renovación.

¿Se puede renovar una tarjeta de residencia condicional?

Si su tarjeta de residencia tiene condiciones —como suele ocurrir con las tarjetas obtenidas por matrimonio—, no puede simplemente renovarla. Debe solicitar al gobierno de los Estados Unidos que elimine las condiciones de su tarjeta de residencia. Si el gobierno aprueba su solicitud, se le emitirá una nueva tarjeta de residencia válida por 10 años, la cual no tendrá que renovar hasta dentro de 9 años y 6 meses.

#cta_start

¿Le preocupa que le denieguen la renovación de su tarjeta de residencia?

Tener antecedentes penales, problemas con su dirección o documentación incompleta puede poner en riesgo su renovación. Nuestros abogados revisarán su caso y protegerán su estatus de residente permanente.

#cta_end

¿Puede el gobierno de los Estados Unidos denegar la renovación de una tarjeta de residencia?

El gobierno de los Estados Unidos puede denegar su solicitud de renovación de la tarjeta de residencia; sin embargo, eso no significa necesariamente que sea deportable ni que corra el riesgo de perder su estatus de residente permanente legal. En algunos casos, la denegación se debe simplemente a un error administrativo.

Existen casos en los que el gobierno deniega la renovación de la tarjeta de residencia a una persona porque dicha persona está en peligro de perder su residencia permanente.

Puede perder su residencia permanente si:

• Comete cierto tipo de delito o una serie de delitos
• Vota o intenta votar como ciudadano estadounidense
• No presenta a tiempo el formulario de cambio de dirección ante el USCIS cuando se muda a un nuevo hogar
• No establece una residencia permanente en los EE. UU.
• Abandona su residencia permanente en los EE. UU.
• Comete fraude durante el proceso de solicitud (ya sea para la visa original con la que ingresó a los Estados Unidos o para su tarjeta de residencia)

Cómo renovar su tarjeta de residencia si cambió su nombre legal

Si ha cambiado legalmente su nombre debido a matrimonio, divorcio o cualquier otra razón, deberá actualizar su tarjeta de residencia para reflejar este cambio. Para hacerlo, debe presentar el Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente, y proporcionar pruebas del cambio de nombre. Las pruebas aceptables pueden incluir un certificado de matrimonio, una sentencia de divorcio o una orden judicial que documente el cambio.

Además, es fundamental incluir su tarjeta de residencia actual junto con la solicitud y los documentos de respaldo. El USCIS podría solicitar información adicional, así que asegúrese de que su solicitud sea precisa y esté completa. Actualizar su tarjeta de residencia con su nuevo nombre legal es esencial no solo para cumplir con la normativa, sino también para evitar complicaciones en situaciones donde se requiera identificación.

¿Existen versiones de la tarjeta de residencia que ya no sean válidas?

Las versiones anteriores de las tarjetas de registro de extranjero, como el Formulario AR-3, el Formulario AR-103 y el Formulario I-151 del USCIS, ya no son válidas. Debe reemplazarlas por una tarjeta de residencia actual.

Relacionado: Cómo obtener una tarjeta de residencia de los EE. UU.

¿Qué sucede si necesita su nueva tarjeta de residencia de inmediato?

Si necesita su nueva tarjeta de residencia de inmediato, deberá demostrar al gobierno que tiene una necesidad urgente, como el hecho de que está solicitando un nuevo empleo que la requiere. En ese caso, el USCIS puede proporcionarle un sello de Documentación, Identificación y Telecomunicaciones para Extranjeros (comúnmente llamado sello ADIT) para probar su estatus como titular de una tarjeta de residencia.

Relacionado: ¿Se puede obtener una tarjeta de residencia con antecedentes penales?

Preguntas frecuentes sobre la renovación de la tarjeta de residencia

Consulte estas preguntas frecuentes sobre la renovación de su tarjeta de residencia. Si no encuentra la respuesta a su pregunta aquí, no dude en llamar a nuestra oficina y preguntar. Estaremos encantados de orientarle.

¿Cuánto tiempo se tarda en renovar una tarjeta de residencia?

Los tiempos de procesamiento para la renovación de la tarjeta de residencia varían considerablemente según el volumen de casos pendientes y la cantidad de personas que solicitan renovaciones en este momento. El USCIS puede tardar desde seis semanas hasta 12 meses o más en procesar su solicitud de renovación. Para hacerse una idea de cuánto tiempo están esperando las personas actualmente, puede consultar los tiempos de procesamiento en el sitio web del USCIS.

¿Se puede acelerar la renovación de la tarjeta de residencia?

Aunque no hay mucho que pueda hacer para acelerar el procesamiento de una renovación de tarjeta de residencia, puede solicitar al USCIS un sello de Documentación, Identificación y Telecomunicaciones para Extranjeros (ADIT, por sus siglas en inglés) en su pasaporte. Este sello demuestra que usted es titular de una tarjeta de residencia y puede mostrarlo a un oficial de inmigración al volver a ingresar a los Estados Unidos después de viajar al extranjero.

Solo puede obtener este sello si tiene una necesidad urgente de demostrar que es titular de una tarjeta de residencia, como cuando solicita un nuevo empleo o necesita regresar a los EE. UU. mientras su solicitud de renovación aún está pendiente.

¿Se puede acelerar la renovación de la tarjeta de residencia?

Aunque no hay mucho que pueda hacer para acelerar el procesamiento de una renovación de tarjeta de residencia, puede solicitar al USCIS un sello de Documentación, Identificación y Telecomunicaciones para Extranjeros (ADIT, por sus siglas en inglés) en su pasaporte. Este sello demuestra que usted es titular de una tarjeta de residencia y puede mostrarlo a un oficial de inmigración al volver a ingresar a los Estados Unidos después de viajar al extranjero.

Solo puede obtener este sello si tiene una necesidad urgente de demostrar que es titular de una tarjeta de residencia, como cuando solicita un nuevo empleo o necesita regresar a los EE. UU. mientras su solicitud de renovación aún está pendiente.

¿Necesita documentos especiales para renovar una tarjeta de residencia de EE. UU.?

Normalmente no necesita documentación especial para renovar su tarjeta de residencia. Para cuando llega el momento de la renovación, usted ya ha proporcionado al USCIS la mayor parte de la información necesaria. Sin embargo, por lo general debe proporcionar al USCIS una copia de su tarjeta de residencia vencida (o a punto de vencer).

A veces, las personas han perdido sus tarjetas de residencia, o estas se han dañado o extraviado con el paso de los años. Si está renovando su tarjeta de residencia pero no tiene una copia de la anterior, debe proporcionar otra documentación para que el USCIS pueda aprobar su petición de renovación. Debe hablar con un abogado de inmigración sobre estas circunstancias especiales antes de solicitar la renovación.

¿Qué le sucederá si no renueva su tarjeta de residencia a tiempo?

No le sucederá nada malo si no renueva su tarjeta de residencia antes de que expire. Una vez más, su estatus de residente legal nunca caduca; solo la tarjeta lo hace. No existen multas, tarifas ni sanciones asociadas con la presentación de una solicitud de renovación después de que su tarjeta ya haya vencido.

¿Cuánto cuesta la renovación de la tarjeta de residencia?

El costo de renovación de una tarjeta de residencia (green card) siempre está sujeto a cambios, por lo que recomendamos hablar con su abogado de inmigración para obtener la información más actualizada. Sin embargo, al momento de escribir este artículo, renovar una tarjeta de residencia en línea cuesta $500. Esa tarifa incluye el costo de presentación y la tarifa biométrica para sus huellas dactilares, fotografía y firma.

Si usted califica para una exención de tarifas, el costo de renovar su tarjeta de residencia puede reducirse significativamente o incluso eliminarse por completo. Para solicitar una exención de tarifas, debe completar el Formulario I-912, Solicitud de exención de tarifas, e incluirlo con su solicitud de renovación de tarjeta de residencia. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) generalmente otorga exenciones de tarifas a personas que cumplen con ciertos requisitos de ingresos, reciben beneficios basados en recursos económicos o pueden demostrar dificultades financieras. Es fundamental proporcionar documentación detallada que respalde su solicitud, como comprobantes de ingresos o de elegibilidad para programas de asistencia pública, ya que esto aumentará las probabilidades de que su exención sea aprobada.

¿Realmente necesita renovar su tarjeta de residencia?

Algunas personas no necesitan renovar sus tarjetas de residencia. Se trata de quienes no utilizan su tarjeta como identificación, no viajan y no necesitan una copia vigente para su trabajo. Sin embargo, si planea viajar fuera de los Estados Unidos, sí necesita una tarjeta de residencia actualizada que sea válida durante el tiempo de su viaje. Además, si está buscando un nuevo empleo, lo más probable es que necesite una copia válida de su tarjeta de residencia para demostrarle a su empleador que tiene autorización legal para trabajar en los Estados Unidos.

¿Necesita hablar con un abogado sobre la renovación de su tarjeta de residencia?

Si su tarjeta de residencia vencerá en los próximos seis meses, o si ya ha caducado, es recomendable que hable con un abogado de inmigración sobre la renovación de su documento. Recuerde que no perderá su estatus de residente permanente legal, pero hay muchas situaciones en las que necesitará su tarjeta de residencia y, si está vencida, no podrá utilizarla para ningún trámite oficial.

Llame a nuestra oficina hoy mismo para programar su consulta gratuita. Estaremos encantados de responder a sus preguntas sobre la renovación de su tarjeta de residencia, qué hacer si su solicitud de renovación es denegada o qué pasos seguir si aún no tiene una tarjeta de residencia pero necesita obtenerla.

Sobre Nanthaveth & Associates: Nanthaveth & Associates, PLLC es un bufete de abogados de inmigración de confianza ubicado en Austin, Texas. Los abogados de inmigración de Nanthaveth & Associates están preparados para brindar asesoría legal a empresas, familias e individuos en áreas como tarjetas de residencia, ajuste de estatus, visas de trabajo y solicitudes de visas de inversionista, inmigración patrocinada por familiares, cumplimiento laboral, autopeticiones, residencia permanente, naturalización, exenciones, apelaciones, adopciones internacionales y más. Para obtener ayuda migratoria en Austin, TX, llame a Nanthaveth & Associates al 512.371.9000.