Tarjetas verdes para el matrimonio entre personas del mismo sexo y beneficios de inmigración

Beneficios migratorios

Quizás se pregunte si el gobierno de los Estados Unidos reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo para obtener tarjetas de residencia y otros beneficios migratorios. Afortunadamente, así es. Al igual que en cualquier otro caso de inmigración, puede resultarle útil hablar con un abogado de inmigración en Austin que pueda guiarle a través del proceso, explicarle cada paso y responder a sus preguntas durante el camino.

Esto es lo que necesita saber sobre las tarjetas de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo y otros beneficios migratorios disponibles para parejas del mismo sexo.

Tarjetas de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo

El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todos los estados de EE. UU. y el gobierno federal reconoce estas uniones como legítimas en materia de inmigración. Esto significa que puede utilizar todas las peticiones de inmigración basadas en la familia para patrocinar a su pareja del mismo sexo como inmigrante en EE. UU. Al igual que todas las demás parejas, ustedes estarán sujetos a los mismos estándares establecidos en la ley de inmigración de los Estados Unidos. Esto implica que deberán demostrar que tienen una relación auténtica y que su matrimonio es legalmente válido.

¿Qué es un matrimonio auténtico entre parejas del mismo sexo?

Cuando solicite un beneficio migratorio basado en su relación matrimonial, deberá demostrar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) que mantiene un matrimonio auténtico . Un matrimonio auténtico es una unión genuina: están casados porque desean estar juntos y tienen la intención de pasar el resto de sus vidas juntos. (Por el contrario, un matrimonio fraudulento es aquel en el que una de las partes se casó con la otra simplemente para obtener un beneficio migratorio).

Es ilegal casarse con alguien solo para obtener un beneficio migratorio. Si el USCIS considera que su matrimonio no es genuino, no aprobará su petición de tarjeta de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo.

Depende de ustedes demostrar que su matrimonio es válido al solicitar una tarjeta de residencia para su cónyuge. El USCIS solicitará documentación que demuestre que mantienen un matrimonio auténtico.

Cómo demostrar al USCIS que su matrimonio es auténtico

Cuando su abogado de inmigración en Austin presente su petición de tarjeta de residencia por matrimonio entre personas del mismo sexo ante el USCIS, incluirá la documentación de respaldo que demuestre al USCIS que mantienen un matrimonio auténtico. (Ustedes deberán proporcionar dicha documentación). Esa documentación puede incluir cualquier cosa que cualquier otra pareja casada probablemente tenga, como:

• Declaraciones juradas de personas que conocen, como su arrendador, vecinos, familiares y amigos, que den fe de que viven juntos
• Tarjetas de aniversario (o tarjetas dirigidas a ambos para otras ocasiones) de amigos o familiares
• Cualquier correspondencia de amigos, familiares o incluso empresas que demuestre que comparten una dirección
• Extractos bancarios que demuestren que comparten dinero y que tienen la misma dirección
• Escrituras de propiedades que posean juntos (y que muestren ambos nombres)
• Licencias de conducir u otras formas de identificación que muestren la misma dirección de domicilio para ambos
• Pruebas de que tienen relación con hijos o hijastros, como fotos, expedientes escolares e incluso recibos de boletos de vacaciones familiares
• Declaraciones de seguros de salud o de vida
• Certificados de nacimiento o de adopción de los hijos que los muestren a ambos como padres
• Documentos de préstamos en los que aparezcan ambos nombres
• Documentos hipotecarios o un contrato de arrendamiento que muestre ambos nombres
• Registros telefónicos que demuestren que usted y su cónyuge se comunican regularmente
• Fotos de su vida juntos, como imágenes de su boda, luna de miel, vacaciones, días festivos y otros eventos
• Pruebas de que han conocido a los padres del otro, como fotografías, correos electrónicos y tarjetas
• Recibos de regalos que se hayan comprado mutuamente
• Capturas de pantalla de redes sociales que los muestren juntos en ocasiones importantes y cotidianas
• Declaraciones de impuestos que muestren ambos nombres
• Boletos para eventos a los que ambos hayan asistido
• Itinerarios de viaje de los viajes que han realizado juntos
• Facturas de servicios públicos que demuestren que tienen la misma dirección

Cuanta más documentación pueda incluir, mejor. Siempre es mejor adelantarse a las preguntas de los funcionarios de inmigración proporcionando pruebas adecuadas de que usted y su cónyuge están casados porque quieren estarlo, y no porque uno de ustedes busque un beneficio migratorio.

¿Qué sucede si estuvo casado anteriormente con una pareja del sexo opuesto?

No pasa nada si usted o su cónyuge estuvieron casados con una persona del sexo opuesto antes de su matrimonio actual; a muchas personas les ha ocurrido. Sin embargo, es de esperar que este tema surja durante su entrevista para la tarjeta de residencia (green card); lo más probable es que el funcionario de USCIS a cargo de su caso le pregunte sobre cualquier matrimonio anterior que hayan tenido ambos (ya sea con personas del mismo sexo o del sexo opuesto).

También deberá demostrar que sus matrimonios anteriores se terminaron legalmente, por lo que debe tener una copia de su sentencia de divorcio, un documento de anulación o el certificado de defunción de su anterior cónyuge.

¿Qué sucede si se casó en otro país?

Si se casó en un país que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo como una relación válida, no tendrá problemas. Sin embargo, si se casó en un país que no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, es probable que encuentre dificultades con la inmigración de EE. UU. Esto se debe a que un matrimonio debe ser legalmente válido para que su relación califique como matrimonio en los Estados Unidos. Lamentablemente, algunos países no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, lo que significa que los funcionarios de USCIS tienen las manos atadas a la hora de permitirle solicitar una tarjeta de residencia.

Si se casó en otro país que no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, es posible que deba volver a casarse con su cónyuge en los Estados Unidos. En ese caso, probablemente necesite una visa de prometido K-1 (consulte la sección posterior "Visas de prometido para parejas del mismo sexo" para obtener más información). Es recomendable que hable con un abogado de inmigración de Austin para averiguar qué pasos debe seguir.

Lamentablemente, las visas de prometido K-1 no están disponibles para los prometidos de residentes permanentes legales. Si se encuentra en una situación como esta, es posible que desee hablar con un abogado sobre sus opciones.

Relacionado: Cómo obtener una tarjeta de residencia (green card) de EE. UU.

¿Pueden las parejas del mismo sexo obtener otros beneficios migratorios?

Las parejas del mismo sexo tienen derecho a todos los demás beneficios migratorios a los que tienen derecho las parejas del sexo opuesto. Debido a que los Estados Unidos reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo a nivel federal, sería discriminatorio que se le negara un beneficio migratorio para el que usted califica solo por el hecho de que usted y su cónyuge son del mismo sexo.

Visas de prometido para parejas del mismo sexo

Usted tiene derecho a solicitar una visa de prometido para su pareja extranjera, ya sea que formen una pareja del mismo sexo o una pareja heterosexual. Siempre que el patrocinador sea ciudadano de los Estados Unidos, puede solicitar una visa K-1. Sin embargo, estas visas no están disponibles para los prometidos de residentes permanentes legales. Si usted es un residente permanente legal con un prometido extranjero, es posible que deba hablar con un abogado sobre sus opciones.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una tarjeta de residencia (green card) y quién puede obtenerla?

Una tarjeta de residencia es un documento emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) que acredita que una persona es residente permanente legal de los Estados Unidos. La tarjeta de residencia autoriza a la persona nombrada en ella a vivir y trabajar en cualquier parte de los EE. UU. Solo las personas que son elegibles para la admisión a los Estados Unidos y que han seguido los canales adecuados pueden solicitar la residencia permanente legal.

¿Qué es USCIS?

USCIS son las siglas en inglés de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, una dependencia del Departamento de Seguridad Nacional. Es la agencia gubernamental que supervisa la inmigración en los Estados Unidos. Se encarga de aprobar y denegar tarjetas de residencia (green cards), permisos de trabajo, permisos de viaje y procesos de naturalización, además de otros tipos de beneficios migratorios.

¿Se aprueba la mayoría de las solicitudes de tarjeta de residencia?

La mayoría de las solicitudes de tarjeta de residencia son aprobadas, pero en años recientes se ha denegado hasta un 18 por ciento de ellas. Si recibe una decisión migratoria desfavorable, como la denegación de una tarjeta de residencia, es posible que pueda apelar su caso o presentar una moción para que sea reabierto o reconsiderado.

¿Qué es un residente permanente legal, o LPR?

Un residente permanente legal es una persona que reside legalmente en los Estados Unidos sin tener la ciudadanía. Los LPR son ciudadanos extranjeros autorizados para trabajar o vivir en cualquier parte de los EE. UU. o sus territorios, y pueden patrocinar a ciertos familiares para que vengan a los Estados Unidos. Los residentes permanentes legales pueden eventualmente solicitar la ciudadanía estadounidense si así lo desean, pero no están obligados a hacerlo.

¿Qué es una visa?

Una visa es una autorización del gobierno de los Estados Unidos que permite a una persona ingresar legalmente al país. Las visas solo son válidas por un tiempo determinado y el plazo de vencimiento varía según cada visa. Puede obtener una visa de inmigrante, lo que significa que tiene la intención de inmigrar a los EE. UU., o una visa de no inmigrante, que indica que su estancia será solo temporal.

¿Qué es el Boletín de Visas?

El Boletín de Visas es un documento que el Departamento de Estado de los EE. UU. publica cada mes. Indica qué solicitudes de tarjeta de residencia pueden comenzar a avanzar según la fecha en que fueron presentadas originalmente. Dado que cada año solo se puede emitir un número limitado de tarjetas de residencia en ciertas categorías, el Boletín de Visas es necesario.

¿Qué son los datos biométricos en el contexto de la inmigración?

Los datos biométricos son mediciones de sus rasgos de identidad. Durante una evaluación biométrica para fines migratorios, un funcionario del gobierno toma sus huellas dactilares, le toma una fotografía y obtiene una copia de su firma.

¿Tendré que asistir a una entrevista de inmigración?

Muchas personas deben asistir a una entrevista de inmigración para obtener una visa o una tarjeta de residencia. Si debe asistir a una entrevista, su abogado se lo notificará. Debería recibir un aviso por correo que le indique a dónde debe ir y cuándo presentarse para su entrevista.

¿Qué es el examen de ciudadanía?

Para convertirse en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos, debe realizar y aprobar el examen de ciudadanía. El funcionario a cargo le hará 20 de las 128 posibles preguntas sobre educación cívica, y deberá responder correctamente al menos 12 de ellas. También se evaluará su capacidad para hablar, leer y escribir en inglés. Si no aprueba el examen, podrá volver a realizar la parte en la que no tuvo éxito (inglés o educación cívica) entre 60 y 90 días después de su entrevista inicial.

¿Qué es la Regla de Carga Pública?

La Regla de Carga Pública es una normativa del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. que exige que los inmigrantes no dependan de servicios sociales ni de programas públicos (como la ayuda financiera del gobierno).