Refugiados versus asilados: ¿cuáles son las diferencias?

Los conflictos, las disputas y la violencia en todo el mundo a menudo obligan a las personas a huir de sus hogares en busca de refugio y seguridad en el extranjero. Los eventos o influencias catastróficas pueden provocar una afluencia de refugiados o solicitantes de asilo a nivel mundial. Sin embargo, existen diferencias clave entre ambas designaciones.

En este artículo, analizaremos las distinciones más importantes entre los refugiados y quienes solicitan asilo. Además, detallaremos los requisitos generales de solicitud y los procesos para ambas designaciones de estatus.

Si tiene preguntas sobre el estatus de refugiado o los procedimientos de asilo, un abogado experto en inmigración puede ayudarle. Comuníquese con Nanthaveth & Associates hoy mismo para una consulta inicial gratuita.

Definiciones

Puede resultar un poco confuso distinguir las diferencias entre refugiados y solicitantes de asilo. Por ejemplo, un asilado es, por definición, un refugiado, pero un refugiado no siempre cumple con los requisitos de asilo. Esto se debe a que los requisitos de asilo son, por lo general, más rigurosos y específicos.

De acuerdo con la sección 101(a)(42) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés), un refugiado se define formalmente como cualquier persona que:

• Se encuentra fuera de su país de origen o no tiene nacionalidad alguna;
• Se encuentra geográficamente fuera del territorio de los EE. UU.;
• No puede o no desea regresar a su país de origen; y/o
• No desea o no puede buscar protección en su país de origen debido al temor de sufrir persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opinión política.

Si bien la definición de refugiado es más amplia, un asilado debe encajar en una categoría más específica. Una de las diferencias clave entre ambas distinciones es la ubicación: ¿la persona se encuentra en el extranjero o dentro de los EE. UU.?

Además, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) establece que una persona puede solicitar asilo si:

• Cumple con la definición de refugiado de la INA mencionada anteriormente; y
• Se encuentra en los Estados Unidos o solicita su ingreso al país.

Procesos de solicitud y aprobación

Aunque son similares, Estados Unidos cuenta con procesos de solicitud y aprobación distintos tanto para posibles asilados como para refugiados. A veces, una persona que busca asilo ha llegado a Estados Unidos a través de un programa humanitario. En otras ocasiones, ha llegado por cuenta propia y declara su solicitud de asilo una vez en territorio estadounidense. A continuación, analizaremos los procesos de solicitud específicos para refugiados y solicitantes de asilo en EE. UU.

Refugiados

Estados Unidos acepta un número determinado de refugiados al año. Según el USCIS, todo posible refugiado debe recibir una derivación para ser considerado por el Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos (USRAP). En su sitio web, el programa enumera varios grupos prioritarios para la admisión de refugiados. Estos grupos son:

• UNO:Casos identificados y derivados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), una embajada de los Estados Unidos o cualquier organización no gubernamental (ONG) designada
• DOS:Cualquier persona o grupo identificado como de especial interés humanitario por el programa de refugiados de los Estados Unidos
• TRES:Casos de reunificación familiar, que incluyen cónyuges, hijos solteros menores de 21 años y padres de personas ya aprobadas como refugiados, asilados o residentes permanentes legales (LPR). También se consideran los familiares de ciudadanos estadounidenses actuales que anteriormente tuvieron estatus de refugiado o asilado.

Al solicitar el estatus de refugiado, una persona puede incluir a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. En ocasiones, se pueden considerar otros miembros de la familia. Estados Unidos no cobra por las solicitudes ni por el procesamiento de refugiados.

Durante el proceso de solicitud, es probable que los refugiados se sometan a varias entrevistas para determinar su elegibilidad para el reasentamiento en los Estados Unidos. En ese momento, deben completarse los procesos de control de seguridad necesarios, así como los exámenes médicos.

Los refugiados en las noticias

Es importante señalar que el presidente Donald Trump, desde que asumió el cargo, ha limitado severamente la admisión de refugiados en comparación con los límites anteriores. Por ejemplo, el presidente anunció que Estados Unidos aceptará a 30,000 refugiados en el año fiscal (AF) 2019, una cifra inferior a los 45,000 del año anterior. Según el New York Times, este es el límite de refugiados más bajo establecido por un presidente desde 1980.

Tras la aprobación

Una vez que se aprueba la solicitud de un refugiado, ocurren varias cosas. Estados Unidos ayudará a reasentar al refugiado y a sus familiares, brindando apoyo en áreas como vivienda, empleo y otros aspectos importantes.

Los refugiados tienen autorización para permanecer en Estados Unidos indefinidamente, a menos que las condiciones en su país de origen dejen de ser peligrosas o amenazantes. Durante su estancia en EE. UU., los refugiados tienen un camino hacia la ciudadanía estadounidense a través de una tarjeta de residencia (green card) y el estatus de residente permanente legal (LPR). Un año después de recibir el estatus de refugiado, el titular debe solicitar la tarjeta de residencia.

#cta_start

Programe una consulta con Nanthaveth & Associates

Obtenga una breve consulta con nuestro equipo. Con nuestros abogados de inmigración experimentados a su lado, recibirá la orientación personalizada necesaria para alcanzar el éxito.

#cta_end

Asilados

El proceso de solicitud de asilo difiere del de los refugiados en varios aspectos. En primer lugar, una persona debe estar dentro del territorio estadounidense o en un punto de entrada oficial para solicitar asilo. Los posibles solicitantes de asilo no pueden pedir dicho estatus desde fuera de EE. UU.

Las leyes de asilo actuales de EE. UU. no impiden que quienes ingresaron ilegalmente al país soliciten asilo. Sin embargo, esta disposición actual está siendo cuestionada, ya que el presidente Trump busca cambiar esa norma. Hemos informado sobre los intentos de cambios en las políticas de asilo de Trump aquí, aquí y aquí.

La parte más importante del asilo es la amenaza o el temor a la persecución. La persona debe tener un “temor creíble” de que ellos o su familia sufrirían represalias al regresar a su país de origen. Las categorías elegibles son aquellas personas que han sufrido persecución o amenazas basadas en su raza, religión, nacionalidad, grupo social u opinión política. Los agentes de USCIS también se asegurarán de que el solicitante no tenga impedimentos para el asilo, como antecedentes de actividades delictivas o terroristas.

Tipos de asilo

Existen dos tipos de solicitudes de asilo: el asilo defensivo y el afirmativo. En el asilo afirmativo, los candidatos presentan su solicitud directamente ante el USCIS para su consideración. El proceso no se lleva a cabo en un tribunal de inmigración e implica una entrevista con un agente gubernamental para evaluar la credibilidad de las solicitudes de asilo. Si se deniega una solicitud de asilo afirmativo, es probable que el solicitante se enfrente a un proceso de expulsión. En ese momento, sería elegible para el segundo tipo de asilo.

En el asilo defensivo, el solicitante se encuentra actualmente en un proceso de expulsión y enfrenta la deportación de EE. UU. Nuevamente, los solicitantes de asilo defensivo deben demostrar un “temor creíble”. Si se aprueba un caso de asilo defensivo, el estatus del asilado cambiará inmediatamente y ya no enfrentará la deportación.

Tras la aprobación

Una vez que Estados Unidos otorga el estatus de asilado, la persona puede solicitar una autorización de trabajo y comenzar a construir su nueva vida en el país. El estatus de asilado proporciona un camino hacia la ciudadanía estadounidense: después de un año con este estatus, los designados deben solicitar una tarjeta de residencia (green card) o el estatus de residente permanente legal (LPR). Una vez obtenida, los titulares de la tarjeta de residencia pueden solicitar la naturalización después de varios años.

Trabaje con un abogado de inmigración con experiencia

En conclusión, si tiene dudas sobre la reunificación familiar o la solicitud de asilo, no dude en ponerse en contacto con un abogado de inmigración experto. Solo un abogado certificado por el colegio de abogados de su estado está cualificado para ayudarle con su caso. Evite a personas que no son abogados y dicen poder ayudarle, o a abogados que prometen resultados específicos.

Nanthaveth & Associates es un bufete de abogados de confianza en Austin especializado en todas las áreas del derecho de inmigración. Llame hoy para programar una consulta inicial gratuita para hablar sobre sus preguntas, inquietudes y planificar el camino a seguir.