Doble ciudadanía

Si eres como muchas personas, has oído hablar de doble ciudadanía — el acto de ser ciudadano de dos países.

Los Estados Unidos permiten a sus ciudadanos mantener la ciudadanía en otro país, lo que da derecho a las personas que tienen doble ciudadanía a todos los beneficios (y exige que cumplan con las mismas responsabilidades) que ambos países exigen.

Entonces, si se pregunta «¿cómo puedo obtener la doble ciudadanía?» En esta guía se explica.

Cómo obtener la doble ciudadanía en los Estados Unidos

Los Estados Unidos no exigen que una persona elija una nacionalidad en lugar de otra. Los ciudadanos estadounidenses pueden naturalizarse en un estado extranjero sin poner en riesgo su ciudadanía estadounidense. (Y, si lo desea, puede renunciar a su ciudadanía estadounidense sin penalización alguna. Sin embargo, renunciar a la ciudadanía estadounidense es permanente. Tendría que naturalizarse como ciudadano estadounidense si quisiera recuperar su ciudadanía).

Las personas con doble nacionalidad (personas que tienen doble ciudadanía) deben su lealtad tanto a los EE. UU. como a su otro país. También deben obedecer las leyes de ambos países y usar un pasaporte estadounidense para entrar y salir de los Estados Unidos (incluso si tienen un pasaporte de otro país).

Nota: No todos los países permiten la doble ciudadanía, aunque los Estados Unidos sí. Esto significa que el otro país puede exigirle que renuncie a su ciudadanía. Por ejemplo, tanto China como la India exigen que renuncies a la ciudadanía de esos países al recibir la ciudadanía de otro país; si ese es el caso de tu país de origen, no tendrás doble ciudadanía. Solo serás ciudadano de los Estados Unidos.

No tiene que seguir ningún procedimiento especial si desea conservar su ciudadanía original de otro país al convertirse en ciudadano de los Estados Unidos. Simplemente sigue el mismo camino que toman todos los demás ciudadanos naturalizados.

Cómo solicitar la doble ciudadanía

Aprender a solicitar la doble ciudadanía mediante la naturalización es un proceso bastante sencillo. Debes presentar una solicitud al gobierno de los EE. UU. después de establecer la residencia permanente legal en los EE. UU., lo que normalmente solo se lleva a cabo después de estar en el país con una visa válida. Debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad, que incluyen poder leer, escribir y hablar inglés básico y haber estado presente en los EE. UU. durante un período de tiempo determinado.

Si cumples con todos los requisitos de elegibilidad, aquí te explicamos cómo solicitar la doble ciudadanía al convertirte en ciudadano naturalizado:

1. Haga que su abogado de inmigración de Austin presente el formulario N-400 en su nombre
2. Asista a una cita biométrica con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
3. Complete su entrevista de ciudadanía y el examen de ciudadanía
4. Espere su decisión del USCIS
5. Haga su juramento de lealtad a los Estados Unidos

He aquí un análisis más detallado de cada uno de ellos.

Formulario N-400 para la ciudadanía estadounidense

Su abogado puede llenar y presentar el formulario N-400 por usted. Este formulario es la solicitud oficial de naturalización. También tendrás que entregarle a tu abogado la documentación que respalde tu petición, como una copia de tu tarjeta de residencia estadounidense, tu certificado de matrimonio (si estás casado) y dos fotografías tipo pasaporte. Es posible que también necesite otros tipos de documentación, pero su abogado le dirá qué debe presentar para que no tenga que adivinar.

Asistir a su cita de biometría

Lo más probable es que tenga que presentarse en una oficina del USCIS para una cita de biometría. En su cita biométrica, un funcionario del USCIS tomará sus huellas digitales, recogerá su firma y es posible que le pida fotografías.

Por lo general, estas citas solo tardan unos 30 minutos en completarse (sin contar el tiempo que esperas para la cita en la sala de espera). Esta es una parte esencial del proceso de ciudadanía; el gobierno de los EE. UU. necesita recopilar esta información sobre usted para procesar su solicitud de ciudadanía.

No tiene que estudiar para nada para su cita de biometría. Simplemente tienes que presentarte en el lugar correcto en el momento correcto. Recibirá un aviso por correo del USCIS con instrucciones sobre dónde estar y cuándo.

Completar su entrevista de ciudadanía y aprobar el examen de ciudadanía estadounidense

Casi todas las personas que obtienen la ciudadanía estadounidense tienen que pasar por una entrevista de ciudadanía. Al igual que en la cita biométrica, recibirá un aviso del USCIS sobre cuándo y dónde debe comparecer. Sin embargo, a diferencia de la cita biométrica, usted debe prepararse para la entrevista.

Su entrevista la realizará un funcionario del USCIS que está «verificando» la información que usted proporcionó en su solicitud de naturalización. El funcionario a cargo de la entrevista puede hacerte preguntas sobre la información que ya has incluido o puede pedirte que proporciones nueva información. Si solicitas la ciudadanía porque estás casado con un ciudadano estadounidense, el funcionario también puede hacerte varias preguntas sobre tu relación conyugal para asegurarse de que no estás involucrado en un matrimonio fraudulento (un matrimonio que solo existe para que puedas obtener un beneficio de inmigración).

También realizará su examen de ciudadanía durante esta entrevista. Parte de la prueba consiste en tu capacidad para hablar inglés, algo que tu entrevistador evaluará en todo momento. También se te pedirá que leas y escribas en inglés. Por último, su entrevistador le hará hasta diez preguntas de esta lista. Debe responder correctamente al menos seis de las diez preguntas; de lo contrario, no pasa el examen de ciudadanía.

Esperando su decisión del USCIS

A veces, un funcionario del USCIS toma una decisión el mismo día de la entrevista de inmigración. Sin embargo, en algunos casos, especialmente si el USCIS necesita más información, puede llevar más tiempo.

Prestar su juramento de lealtad a los Estados Unidos

Si su petición es aprobada y puede convertirse en ciudadano estadounidense, tendrá que hacer un juramento de lealtad a los Estados Unidos. Por lo general, esto se lleva a cabo como una ceremonia con la presencia de otras personas. Cuando haga su juramento de lealtad, recibirá un certificado y será un ciudadano estadounidense oficial.

Cómo obtener la doble ciudadanía: países que permiten la doble ciudadanía

Al momento de escribir este artículo, los países que permiten la doble ciudadanía se describen en la siguiente tabla. Hay algunos países que permiten la doble ciudadanía con limitaciones, por lo que si su país no está en esta lista, es una buena idea consultar con un abogado de inmigración de Austin para obtener asesoramiento.

Países donde no se permite la doble ciudadanía

Muchos países no permiten la doble ciudadanía. Estos países (en el momento de escribir este artículo) se describen en la siguiente tabla.

Cómo obtener la ciudadanía sin perder su primera ciudadanía

No todos los países tratan la doble ciudadanía de la misma manera. Si bien EE. UU. le permite conservar su nacionalidad original, algunos países la revocan automáticamente una vez que se naturaliza en otro lugar. Antes de comenzar el proceso de naturalización en EE. UU., comprueba la postura de tu país sobre la doble nacionalidad. Por ejemplo, países como Canadá, el Reino Unido y Filipinas lo permiten, mientras que países como India o China no lo permiten. Si su país lo permite, puede pasar por el proceso de ciudadanía estadounidense sin tener que entregar su pasaporte original. De no ser así, tendrás que decidir si vale la pena renunciar a la ciudadanía estadounidense.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una tarjeta verde y quién puede obtenerla?

UN tarjeta verde es una tarjeta emitida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, o USCIS, que demuestra que una persona es residente permanente legal de los Estados Unidos. Una tarjeta verde autoriza a la persona nombrada en ella a vivir y trabajar en cualquier lugar de los EE. UU. Solo las personas que reúnen los requisitos para ser admitidas en los Estados Unidos y que han seguido los canales apropiados pueden solicitar la residencia permanente legal.

¿Cómo obtener la doble ciudadanía si ya soy titular de una tarjeta verde?

Si ya tiene una tarjeta verde, está un paso más cerca de tener la doble ciudadanía. Una tarjeta verde lo convierte en residente permanente legal (LPR) de los Estados Unidos, y ese estatus le permite solicitar la naturalización después de cumplir con ciertos requisitos. Por lo general, esto significa vivir en los EE. UU. durante al menos cinco años (o tres si está casado con un ciudadano estadounidense), demostrar su residencia continua y demostrar un buen carácter moral. Una vez que complete el proceso de naturalización, tendrá la ciudadanía estadounidense además de su nacionalidad original, siempre que su país de origen permita la doble ciudadanía.

Cómo solicitar la doble ciudadanía si está casado con un ciudadano estadounidense

El matrimonio con un ciudadano estadounidense proporciona un camino más rápido hacia la naturalización. En lugar del requisito habitual de residencia de cinco años, puede presentar la solicitud después de tres años como titular de una tarjeta verde si ha estado viviendo con su cónyuge en un matrimonio de buena fe. El proceso implica presentar el formulario N-400, asistir a los análisis biométricos, aprobar la entrevista y el examen de ciudadanía y prestar el juramento de lealtad. Una vez que se convierta en ciudadano estadounidense, tendrá la doble ciudadanía siempre que su país de origen la reconozca. Esta vía es especialmente común para los inmigrantes que forman familias en los EE. UU. y desean mantener fuertes lazos con su país de origen.

¿Qué es el examen de ciudadanía?

Para convertirse en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos, debe realizar y aprobar el examen de ciudadanía. El funcionario que administre el examen le hará 20 de las 128 posibles preguntas relacionadas con la educación cívica, y usted debe responder correctamente al menos a 12 de ellas. También se evaluará su capacidad para hablar, leer y escribir en inglés. Si no aprueba el examen, puede volver a hacerse el examen en la parte del examen que no aprobó (inglés o educación cívica) entre 60 y 90 días después de su entrevista inicial.